O que são e como usar as conjunções indem, dadurch dass, anstatt dass, anstatt zu, ohne dass, ohne zu?
Thema nível B2-C1
No nível B2, você irá observar a chegada de novos temas no âmbito da gramática. Entre eles o uso das conjunções: indem, dadurch (dass), statt dass e ohne dass. A compreensão destes temas é requisitada também nos próximos níveis, uma vez que fazem parte do uso da língua. Onde encontrar exemplos e exercícios sobre este tema, pode variar de gramática para gramática. Algumas podem ter uma seção para Modalsätze (frases modais, ou seja, que indicam modo), outras colocam a explicação deste assunto na parte das conjunções (Konjunktionen). Neste texto, esclareço o que essas palavras significam e como usá-las.
As Modalsätze têm como função indicar o modo (die Art und Weise) de como (WIE) algo é feito. Por isso, a pergunta que elas respondem é, justamente, wie (…)? Outras Fragewörter possíveis são:
- Wodurch?
- Auf welche Art und Weise?
Importante apontar que as Modalsätze são Nebensätze, ou seja, ao usá-las o verbo deve vir ao final e conjugado.
Com indem e dadurch dass expressamos a ideia de COMO algo é alcançado, por qual meio, ou seja, qual modo. Assim, observe:
1) Wie bleibt ihr immer gesund? (Como vocês se mantêm saudáveis?)
2) Wir bleiben gesund, indem wir gesund essen. (Mantemo-nos saudáveis ao comer saudável OU Mantemo-nos saudáveis comendo saudável.)
ODER:
Indem wir gesund essen, bleiben wir gesund. (Comendo saudável, mantemo-nos saudáveis)
A conjunção indem pode ser traduzida por “ao + infinitivo“ (ao comer) ou pelo gerúndio (comendo).
3) Wodurch bleibt ihr gesund? ODER Auf welche Art und Weise bleibt ihr gesund?
4) Dadurch, dass wir regelmäßig Sport treiben, bleiben wir gesund. (Pelo fato de praticarmos esporte regularmente, mantemo-nos saudáveis.)
Outra forma de formular a mesma resposta, mas mudando a posição das conjunções seria:
5) Wir bleiben gesund, dadurch dass wir regelmäßig Sport treiben. (Nós nos mantemos saudáveis pelo fato de praticarmos esporte regularmente)
ODER
6) Wir bleiben dadurch gesund, dass wir viel Wasser trinken. (Nós ficamos saudáveis por fato de bebermos muita água)
As conjunções anstatt dass ou anstatt zu também colaboram para a construção de frases modais. Elas expressam alternativa e para serem usadas corretamente é importante lembrar que anstatt dass introduz uma Nebensatz, ou seja, o verbo deve ir para o final e conjugado. Já a conjunção anstatt zu irá introduzir uma frase infinitiva, ou seja, uma construção infinitiva (Infinitvsätze), na qual o verbo aparece depois de zu e está no infinitivo. Observe:
7) Er sieht fern, anstatt dass er Deutsch lernt. (Ele vê televisão ao invés de estudar alemão.)
ODER
8) Er sieht fern, anstatt Deutsch zu lernen. (Ele vê televisão ao invés de estudar alemão)
O significado é o mesmo, apenas a forma como as respostas foram construídas difere.
Para usar a forma anstatt zu o sujeito da (Hauptsatz) e o sujeito da (Nebensatz) deve ser sempre o mesmo!
Por fim, há também as Modalsätze que expressam algum tipo de limitação ou restrição. As Konjunktionen usadas neste caso são ohne dass e ohne zu. Observe os exemplos:
9) Sie nimmt ab, ohne dass sie weniger isst. (Ela emagrece, sem que ela coma menos.)
ODER
10) Sie nimmt ab, ohne weniger zu essen. (Ela emagrece sem comer menos.)
No exemplo com ohne dass temos uma Nebensatz e, por isso, vemos o verbo no final conjugado. Já no exemplo com ohne zu o que temos é uma construção infinitiva (devido ao zu), assim o verbo aparece na forma infinitiva.
Espero que este texto tenha esclarecido melhor sobre o tema Modalsätze e como usar as conjunções:
- indem
- dadurch dass
- anstatt dass
- anstatt zu
- ohne dass
- ohne zu
Para praticar e memorizar, forme frases usando cada uma das conjunções e comprove comparando com os exemplos.
Sinta-se à vontade para mandar dúvidas e comentários 🙂
Te desejo um aprendizado pleno e feliz!
Liebe Grüße,
Chris
Dúvidas sobre a língua alemã ou sobre como pode aprender de forma mais eficiente? Siga-me no @christegethoff e receba dicas!
#linguaalema #alemao #deutsch #lernen #aprender #aprendizado #grammatik
Deutsch lernen = Deutsch lieben